Translation of "Istenem" in French

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

- Ó Istenem, segíts!
- Istenem, segíts nekem!

Ô Dieu, secourez-moi !

Tom! Istenem!

Tom ! Oh mon Dieu !

Istenem! Mit csinálsz!?

- Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais ?!
- Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que vous faites ?!

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal !

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

De, istenem, megtakaríthatnánk valamit az egészségügyön,

Mon Dieu, nous épargnerions sur les dépenses de santé

- Jaj, nekem!
- Jaj, Istenem!
- Ó, istenkém!

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mon Dieu !