Translation of "Ismer" in French

- Ön ismer engem?
- Ismer engem?

Me connaissez-vous ?

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

Tout le monde me connait.

Ismer engem.

- Elle me connaît.
- Elle me connait.

Ismer téged?

- Te connaît-elle ?
- Est-ce qu'elle te connait ?

Ismer téged.

Elle te connaît.

- Ismer téged?
- Ismeri önt?
- Ismer titeket?
- Ismeri önöket?

- Te connaît-elle ?
- Est-ce qu'elle te connait ?

Sok embert ismer.

- Il connaît beaucoup de gens.
- Il connait beaucoup de monde.

Tom mindenkit ismer.

Tom connaît tout le monde.

Mindenki ismer mindenkit.

Tout le monde connaît tout le monde.

Kit ismer Bostonban?

- Qui connais-tu à Boston ?
- Qui connaissez-vous à Boston ?

Nem ismer engem?

Ne me connaît-il pas ?

Tom ismer engem.

Tom me connaît.

Tom ismer téged.

- Tom vous connaît.
- Tom te connaît.

Jól ismer minket.

Il nous connait bien.

Mary ismer engem.

Marie me connaît.

Nagyon jól ismer minket.

Il nous connaît très bien.

Egy barátom ismer téged.

Un de mes amis te connaît.

Tom nem ismer engem.

Tom ne me connaît pas.

Ő nem ismer engem.

Il ne me connaît pas.

Ismer téged a hölgy?

- Est-ce que la dame vous connaît ?
- Est-ce que la dame te connaît ?
- La dame vous connaît-elle ?
- La dame te connaît-elle ?

Tom sok embert ismer.

- Tom connait de nombreuses personnes.
- Tom connaît beaucoup de gens.

Úgy tűnik, hogy ismer minket.

Il semble nous connaître.

A természet nem ismer határokat.

La nature ne connaît pas de limites.

- Ismersz engem?
- Ismer ön engem?

- Me connaissez-vous ?
- Me connais-tu ?
- On se connait ?
- Tu sais qui je suis ?
- Tu me connais ?

A hiúsága nem ismer határokat.

Sa vanité ne connaît pas de limites.

A kötelesség alkut nem ismer.

Le devoir ne se marchande pas.

A szerelem nem ismer akadályokat.

L'amour ne connaît pas de limites.

Nem ismer se istent, se embert.

Ni Dieu, ni maître.

Vannak olyan mondatok, amit mindenki ismer.

Il y a des phrases que tout le monde connaît.

Még csak nem is ismer engem.

Elle ne me connaît même pas.

- Kit ismer Bostonban?
- Kit ismersz Bostonban?

- Qui connais-tu à Boston ?
- Qui connaissez-vous à Boston ?

Picasso egy híres művész, akit mindenki ismer.

Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

L'ordinateur reconnaît deux cents types différents d'erreurs.

- A hiúsága határtalan.
- Nem ismer határokat a hiúsága.

Sa vanité ne connaît pas de limites.

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

Ma mère était sénile et ne me reconnaissait plus,

- Ismer egy jó motelt a közelben?
- Tud egy jó motelt a közelben?

Vous connaissez un bon motel pas loin ?

- Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
- Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.

Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Ismertek egy jó fogorvost?
- Ismer egy jó fogorvost?
- Ismersz egy jó fogdokit?
- Tudsz egy jó fogorvost?

- Connais-tu un bon dentiste ?
- Connais-tu un bon dentiste ?
- Connaissez-vous un bon dentiste ?