Translation of "Hozott" in French

Isten hozott!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Tu es le bienvenu.

Mindenkit lázba hozott,

Tout le monde est excité

Mi hozott erre?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

Virágokat hozott Tom.

Tom a apporté des fleurs.

Tom frissítőket hozott.

- Tom a apporté des rafraîchissements.
- Tom a apporté des boissons.

Akit mentő hozott be,

qui est arrivée ici en ambulance,

Isten hozott az országunkban!

Bienvenue dans notre pays !

Isten hozott a Vadnyugaton!

Bienvenue dans l'Ouest sauvage.

Hozott nekem egy széket.

Il m'a apporté une chaise.

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

Megtette, és változást hozott létre,

C'est ce qu'il a fait et a créé un changement,

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

Isten hozott az új otthonodban!

Bienvenue dans ta nouvelle maison!

Hozott nekem egy csésze teát.

Elle m'apporta une tasse de thé.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

- Elle a mis au monde un bébé bien portant.
- Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

- Üdv!
- Isten hozott!
- Üdvözöllek!
- Üdvözlöm!

- Bienvenue !
- Bienvenue !

Bőséges termést hozott a fa.

L'arbre regorge de fruits.

és mert beszédével fordulópontot hozott létre.

et ce discours a créé le point de non-retour.

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

Cela n'excuse rien, non ?

A japán kormány fontos döntést hozott.

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

Kávét hozott, habár én teát rendeltem.

Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

- Jó döntést hozott Tomi.
- Jól választott Tomi.

Tom a choisi avec sagesse.

- Ma délben olasz cseresznyét eszünk.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét fogunk enni.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét eszünk.

Aujourd'hui à midi nous mangerons des cerises d’Italie.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Bienvenue au Japon.

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.

A gravitáció ráerősített, és még több anyagot hozott oda,

La gravité s'est mise en marche et en a apporté de plus en plus,

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

- Elle donna naissance à des jumeaux.
- Elle donna naissance à des jumelles.

Sok érzelmet felszínre hozott a találkozás a régi barátokkal.

La rencontre avec des vieux amis fut touchante.

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

Il a obtenu une très mauvaise note.