Translation of "Szél" in English

- Alábbhagyott a szél.
- Lecsendesült a szél.
- Csökkent a szél.
- Elült a szél.
- Lecsillapodott a szél.

- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.

- A szél megenyhült.
- A szél lenyugodott.

The wind calmed down.

- Erősen fúj a szél.
- Erős szél fúj.

A hard wind is blowing.

- Nincs szél ma.
- Ma nem fúj a szél.

- There is no wind today.
- There's no wind today.

- Ma nincs szél.
- Ma nem fúj a szél.

There's no wind today.

- Nem fúj a szél ma.
- Ma nincsen szél.

- There is no wind today.
- There's no wind today.

- Aznap erős szél fújt.
- Erős szél volt aznap.

- There was a strong wind that day.
- There was a strong wind on that day.

Erős szél fújt.

There was a strong wind.

Feltámadt a szél.

A strong wind arose.

Nyugati szél fúj.

The wind is blowing from the west.

Fúj a szél.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

Hideg szél fújt.

A cold wind was blowing.

Alábbhagyott a szél.

The wind has abated.

Erős a szél.

The wind is strong.

Gyenge a szél.

The wind is weak.

A szél elcsendesedett.

- The wind calmed down.
- The wind died away.

Erős szél volt.

- There was a lot of wind.
- It was very windy.

Déli szél fúj.

There's a south wind blowing.

Feltámad a szél.

The wind is getting stronger.

Üvöltött a szél.

The wind was howling.

A szél elállt.

The wind died.

A szél megenyhült.

The wind calmed down.

Keleti szél fúj.

Easterly wind blows.

Elállt a szél.

The wind has died down.

Fütyül a szél.

The wind blows 'ff ff'.

Hideg szél fúj.

A cold wind blows.

Erős szél kerekedett.

A strong wind arose.

- Hallom ahogy fúj a szél.
- Hallom a szél hangját.

I can hear the wind.

- Erős szél társult az esőhöz.
- Az esőt erős szél kísérte.

Strong winds accompanied the rain.

- Az arcomba fúj a szél.
- A szél az arcomba vág.

The wind is blowing into my face.

Szél- és napenergiával működtetik,

And they've been powered by wind and solar energy now,

A szél irányt váltott.

The wind has shifted.

Keletről fúj a szél.

The wind is blowing from the east.

Délről meleg szél fúj.

A hot wind is blowing in from the south.

Nincs szél ma este.

There's no wind tonight.

Fúj kint a szél.

It's windy out here.

Északról fúj a szél.

The wind is blowing from the north.

Szél nélkül nincsen hullám.

There are no waves without wind.

Az északi szél hűvös.

The north wind is cool.

A szél egyre erősebben süvít.

The wind is increasing to gale strength.

A szél elfojt minden hangot.

The wind stifles any sound.

Kidöntötte a fát a szél.

The tree was blown down.

Egész nap fújt a szél.

The wind blew all day.

A szél belefújt a vitorlába.

The wind blew against the sail.

Szagolni lehet a szél szabadságát!

I can smell the freedom on the wind!

A szél lefújta a kalapját.

The wind blew her hat off.

Mi szél hozta önt Koreába?

Why did you come to Korea?

Egyre erősebben fúj a szél.

The wind is blowing harder and harder.

A szél felszította a tüzet.

The wind fanned the flames.

Szabad vagyok, mint a szél.

I am as free as the wind.

Emelgette a szél a szoknyáját.

The wind lifted her skirt.

Felfújta a szél a szoknyáját.

The wind blew up her skirt.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

The leaves blew away in the wind.

Az éjszaka folyamán hideg szél fújt.

During the night the wind blew cold.

A szél még mindig erősen fúj.

The wind still blows strongly.

Az erős szél elfújta a tetőt.

The roof was torn off due to the strong winds.

Ez a szél egy vihar előjele.

This wind is a sign of a storm.

Az esernyőmet elfújta az erős szél.

I had my umbrella blown off by the strong wind.

Hűvös szél fúj a tenger felől.

A cool wind is blowing from the sea.

Az erős szél kifeszítette a vitorlát.

The sail tightened in the strong wind.

Ez a szél a vihar előjele.

This wind is a sign of a storm.

Szemből éri a vitorlát a szél.

The headwind blew against the sail.

Az erős szél elfújta az ernyőmet.

I had my umbrella blown off by the strong wind.

- Amikor megérkeztem a reptérre, nagyon fújt a szél.
- Mikor megérkeztem a repülőtérre, erős szél fújt.

- When I arrived at the airport, the wind was blowing hard.
- When I got to the airport, there was a strong wind.
- When I arrived at the airport, the wind was blowing a gale.

Északi szél fúj, valószínűleg a jéghegyek felől.

A north wind blows, obviously off the icebergs.

A viharos szél löketet adott a hajónak.

The ship scudded before a heavy gale.

Amikor elértük a kikötőt, a szél elült.

When we arrived at the port, the wind subsided.

- Csendesedett a szél.
- Már nem fúj annyira.

The wind has dropped.

- Úgy futottam, mint a szél.
- Szélsebesen futottam.

- I ran like lightning.
- I ran like the wind.

Valamikor úgy futok majd, mint a szél.

Someday I'll run like the wind.

A szél a szemébe fújta a haját.

The wind blew her hair into her eyes.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

The wind blew the umbrella out of her hand.

Esik az eső és fúj a szél.

It is raining and the wind is blowing.

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.

Az erős szél néhány helyen leszaggatta a villanyvezetéket.

A strong wind severed the electric wires in several places.

Amikor megérkeztem a reptérre, nagyon fújt a szél.

When I arrived at the airport, the wind was blowing hard.

Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.

When there's more wind, the windmill spins faster.

Idefele jövet az erős szél kifordította az esernyőmet.

On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.

A gyenge szél fodrokat képzett a tó felszínén.

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

Az éjjeli őszi szél a barna levelekkel táncolt.

The wind of the autumn night was dancing with the brown leaves.

Tegnap éjszaka az erős szél sok faágat letört.

The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.

Hideg volt, és ráadásul a szél is fújt.

It was cold, and in addition, it was windy.

- Fújdogál ma a szél.
- Enyhén szeles ma az idő.

There's a bit of a wind today.

A szél olyan erős volt, hogy kifordította Mary esernyőjét.

The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.

Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.

A wind from the ocean blows at this time of the year.