Translation of "Szél" in Portuguese

- A szél megenyhült.
- A szél lenyugodott.

O vento se acalmou.

- Nem fúj a szél ma.
- Ma nincsen szél.

Não está ventando hoje.

Fúj a szél.

- O vento está a soprar.
- O vento está soprando.

Üvöltött a szél.

- O vento uivava.
- O vento estava uivando.

Alábbhagyott a szél.

- O vento diminuiu.
- O vento amainou.
- O vento acalmou.

- Erős szél társult az esőhöz.
- Az esőt erős szél kísérte.

Ventos fortes acompanharam a chuva.

Az északi szél hűvös.

O vento do norte é gelado.

Fúj kint a szél.

Está ventando lá fora.

Északról fúj a szél.

O vento está vindo do norte.

Szél nélkül nincsen hullám.

Não há onda sem vento.

A szél egyre erősebben süvít.

A força do vento está a aumentar.

A szél elfojt minden hangot.

O vento abafa todos os ruídos.

Egész nap fújt a szél.

Ventou o dia todo.

Minden papírt elfújt a szél.

O vento varreu todos os papéis.

A szél felszította a tüzet.

O vento ateou o fogo.

Az esernyőmet elfújta az erős szél.

Meu guarda-chuva saiu voando pelo vento forte.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.

- Fújdogál ma a szél.
- Enyhén szeles ma az idő.

Está ventando um pouco hoje.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.