Translation of "Jóval" in French

Jóval túlmutatna a szaporodásbiológián.

dépasseraient la biologie de la reproduction.

Jóval idősebb voltam, mint ő.

- J'étais bien plus âgé qu'elle.
- J'étais bien plus âgée qu'elle.

S a tanárok jóval kevesebbet keresnek.

et paient moins bien leurs enseignants.

CA: De a nyolcmilliárd jóval több,

CA : 8 milliards, quand même...

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.

- Sokkal többet akarok.
- Jóval többet szeretnék.

Je veux beaucoup plus.

és a függőleges tengelyt jóval magasabbra vettük.

et l'axe vertical est beaucoup plus élevé.

Amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

Les avions sont audibles bien avant d'être visibles.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Bien avant le câble, Internet ou même le téléphone,

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

Az ön kertjében termesztett gabona és zöldségek fogyasztása jóval kevesebbe kerül önnek.

Il est beaucoup plus économique de manger les légumes et les céréales que l'on fait pousser dans notre jardin.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.