Translation of "Háborút" in Japanese

Az incidens háborút szított.

その事件が戦争の起こるもととなった。

Ki szereti a háborút?

誰が戦争を好むか。

Seki sem szereti a háborút.

戦争が好きな人はいない。

Az emberek gyűlölik a háborút.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

Hogyan szüntethetjük meg a háborút?

- どうすれば戦争をなくす事ができるか。
- どうしたら戦争をなくすことができるか。

Senki sem szereti a háborút.

戦争が好きな人はいない。

Hogy végérvényesen megnyertük ezt a háborút.

この戦争に永久に勝ち続けられる と考えていました

Minden civilizált ország ellenzi a háborút.

すべての文明国は戦争に反対している。

Ki képes túlélni egy nukleáris háborút?

核戦争の後で誰が生き残ることができようか。

Vagy támogassanak-e valamely külföldön folyó háborút.

さらに外国の戦争を援助するか というものまであります

A háborút minden áron el kell kerülni.

戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。

Az ügyes diplomácia segít elkerülni a háborút.

巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。

Mert amikor azt hittük, hogy megnyertük a háborút,

なぜなら私たちが戦争に 勝利したと思ったまさにその時

Kötvényeket bocsátottak ki, hogy a háborút fedezni tudják.

- 戦争の資金を調達するために公債が発行された。
- 戦費の捻出に国債が発行された。

Megnyerheted az összes csatát, de attól még elveszítheted a háborút.

個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。

Öt évig uralkodott. A hatodik évben egy nála erősebb ország királya háborút indított ellene.

彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。