Translation of "Hazudtál" in French

Miért hazudtál?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Hazudtál nekünk.

- Tu nous as menti !
- Vous nous avez menti !

Hazudtál a szüleidnek?

- As-tu menti à tes parents ?
- Avez-vous menti à vos parents ?

Miért hazudtál nekem?

- Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
- Pourquoi m'as-tu menti ?

Nyilvánvaló, hogy hazudtál.

C'est évident que tu as menti.

Hazudtál nekem, nem igaz?

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

- Hazudtál nekem.
- Hazudtak nekem.

- Tu m'as menti.
- Tu me mentis.
- Vous m'avez menti.
- Vous me mentîtes.

Bevallod, hogy hazudtál, nemde?

Tu admets donc avoir menti, n'est-ce pas ?

- Miért hazudtál?
- Miért hazudott?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Azt hiszem, hazudtál nekem.

- Je pense que vous m'avez menti.
- Je pense que tu m'as menti.

- Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
- Csak azt mondd meg, hogy miért hazudtál.

- Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
- Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.

- Hazudtál, amikor azt mondtad, szeretsz?
- Csak hazudtad, hogy szeretsz?
- Hazugság volt, hogy szeretsz?

- Était-ce un mensonge lorsque tu as dit que tu m'aimais ?
- Était-ce un mensonge lorsque vous avez dit que vous m'aimiez ?