Translation of "Gyermekek" in French

Ők gyermekek.

- Ils sont enfants.
- Elles sont enfants.

Szegény gyermekek!

Pauvres enfants !

Gyermekek csúszkáltak a jégen.

Les enfants glissaient sur la glace.

Gyermekek játszanak az utcán.

Des gamins jouent dans la rue.

A gyermekek nyelvfejlődését kutató szakemberként

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

A nők és a gyermekek.

les femmes et les enfants.

A gyermekek lecsúsztak a padról.

Les enfants ont glissé au bas du banc.

A gyermekek tele vannak energiával.

Les enfants sont pleins d'énergie.

A gyermekek meglátogatták a szüleiket.

Les enfants rendent visite aux parents.

A gyermekek felfordították a házat.

Les enfants ont fait des ravages dans la maison.

Ezek a gyermekek önbizalom-hiányosak lesznek,

Ces enfants grandiront avec peu d'estime de soi

A gyermekek már elmentek az iskolába.

Les enfants ont déjà fréquenté une école.

A gyermekek számára a belépés ingyenes.

L'entrée est gratuite pour les enfants.

Némely gyermekek nem szeretik a főzeléket.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

A gyermekek nem kedvelik a türelmetlen tanítókat.

Les enfants n'aiment pas les instituteurs impatients.

A gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

A belépés a nem iskolaköteles gyermekek részére ingyenes.

L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés.

Nehéz ezt az elbeszélést gyermekek számára alkalmassá tenni.

C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.

A szellemi torna különösen fontos a fiatal gyermekek számára.

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.

Ezek a könyvek nem csak a gyermekek részére valók.

Ces livres ne sont pas que pour les enfants.

- Fösvénynek gyakran tékozló a fia.
- Az apák fukarkodnak, a gyermekek pazarolnak.

Les pères rationnent, les enfants dilapident.

A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.

Nos enfants souhaitent à tout prix avoir des vélos comme ceux de leurs petits voisins.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

Les enfants peuvent jouer ici sans danger.