Translation of "Fordít" in French

Hátat fordít nekem.

Elle me tourne le dos.

Manci hátat fordít nekünk.

Marie nous tourne le dos.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

Le gouvernement investit peu dans l'éducation.

Tom túl sok időt fordít a számítógépre.

Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.

Tomi soha nem unatkozott még. Minden szabadidejében mondatokat fordít.

Tom ne s'est jamais ennuyé. Il passe tout son temps libre à traduire des phrases.

Ha Spenser már többé nem küld be, vagy nem fordít mondatokat, a többi közreműködő biztosan túltesz rajta.

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

- Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.
- Egy jó fordító nem a szavakat fordítja le, hanem a mondatokat.

Un bon traducteur ne traduit pas des mots mais des phrases.