Translation of "Fontolóra" in French

"Fontolóra venné?"

« Considériez-vous ? »

Fontolóra vettem.

J'y ai réfléchi.

Ehelyett vegyük fontolóra:

Considérez donc alors ceci :

Fontolóra kell vennem.

- Il me faut réfléchir.
- Je dois réfléchir.

Fontolóra venné, hogy havonta adományozzon?

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

Ils mesurent avec précaution ce qu'ils attrapent

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

- Gondolkodj el ezen, kérlek.
- Legyél szíves ezt fontolóra venni!

Réfléchis-y, je te prie.

Ez a felismerés miatt vettük fontolóra a személyre szabott orvoslást.

Cette réalisation nous a ouvert la voie vers la médecine personnalisée.

- Át fogom gondolni.
- Meggondolom majd.
- Elgondolkodom majd rajta.
- Fontolóra veszem.

- J'y réfléchirai.
- J'y songerai.