Translation of "Ehelyett" in French

Ehelyett...

À la place...

Ehelyett vegyük fontolóra:

Considérez donc alors ceci :

Ehelyett kikerülök a jó életemből,

En fait, j'ai été tiré de ma petite vie tranquille

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

Mais comment ont réagi ces milliers de lecteurs ?

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Mais elle se repère grâce à un réseau de pièges.

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.