Translation of "Vegyük" in French

Vegyük Tomit.

Prends Tom.

Ehelyett vegyük fontolóra:

Considérez donc alors ceci :

Vegyük fel Tomot.

Allons chercher Tom.

Vegyük példaként Tomit.

Prends exemple sur Tom !

Vegyük példának a matekot.

Prenez l'exemple des maths.

Vegyük át lépésről lépésre!

Allons-y étape par étape.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

NB : Nous pourrions prendre le cas du réchauffement climatique.

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

Vegyük régi jó barátunkat, a Vénusz légycsapóját,

Regardons notre vieille amie, la dionée attrape-mouche,

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Prenons, par exemple, le Lifestyle Heart Trial

Vegyük például, hogy valaki, aki fertőz, bemegy a szobába.

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

Céljuk az, hogy úgy változtassák meg a gondolkodásunkat, hogy észre se vegyük.

Tout cela afin de changer nos esprits sans qu'on s'en rende compte.