Translation of "Tanácsát" in French

Köszönöm a tanácsát.

Merci de votre conseil.

Követned kéne a tanácsát.

- Tu devrais suivre son conseil.
- Vous devriez suivre son conseil.

- El kellett volna fogadnod a tanácsát.
- El kellett volna fogadnia a tanácsát.

- Vous auriez dû accepter son conseil.
- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

- Meg kellett volna fogadnod a tanácsát.
- Meg kellett volna fogadnotok a tanácsát.

Vous auriez dû accepter son conseil.

A tanárod tanácsát kellene követned.

- Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
- Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

Miért nem kérjük a tanácsát?

Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?

Figyelmen kívül hagyta a tanácsát.

Il ignora son conseil.

Bár megfogadtam volna Tomi tanácsát!

J'aurais dû suivre le conseil de Tom.

Akár az ő tanácsát is követheted.

- Tu peux aussi suivre son conseil.
- Tu pourrais aussi suivre son conseil.

Meg kellett volna fogadnunk a tanácsát.

On aurait dû suivre son conseil.

El kellett volna fogadnod a tanácsát.

Tu aurais dû accepter son conseil.

Nem vette figyelembe az ő tanácsát.

Il ignora son conseil.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Tom ignora le conseil de Mary.
- Tom a ignoré le conseil de Mary.

- Nagyra becsülöm a tanácsát.
- Nagyra becsülöm a tanácsodat.

J'apprécie grandement votre conseil.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

Elle lui a conseillé d'aller à l'hôpital, mais il n'a pas suivi son conseil.

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.

- Kérj tőle tanácsot.
- Fordulj hozzá tanácsért.
- Tőle kérjél tanácsot.
- Az ő tanácsát kérd ki.

Demande-lui conseil.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

- Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.
- Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.