Translation of "Hagytam" in French

- Hagytam leesni.
- Hagytam, hadd essen le.

Je l'ai laissé tomber.

Az asztalon hagytam.

- Je l'ai laissé sur la table.
- Je l'ai laissée sur la table.

Figyelmem kívül hagytam.

- Je n'en ai pas tenu compte.
- Je l'ai négligé.

Figyelmen kívül hagytam.

Je l'ai ignoré.

Itt hagytam az időbélyegzőt,

Je mets l'image sur pause ici

Otthon hagytam az órámat.

J'ai laissé ma montre à la maison.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

Je t'ai laissé ton dîner dans le four.

Otthon hagytam a kártyámat.

J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.

Hagytam neked egy üzenetet.

- Je vous ai laissé un message.
- Je t'ai laissé un message.

Nyitva hagytam az ajtót.

J'ai laissé la porte ouverte.

Hagytam neked egy jegyzetet.

- Je vous laissai une note.
- Je te laissai une note.
- Je vous ai laissé une note.
- Je t'ai laissé une note.

Nyitva hagytam az ablakot.

- Je laissais la fenêtre ouverte.
- J'ai laissé la fenêtre ouverte.

Fiatalon hagytam el otthonomat.

J'ai quitté la maison quand j'étais jeune.

Otthon hagytam a szemüvegemet.

- J'ai laissé mes lunettes chez moi.
- J'ai laissé mes lunettes à la maison.

Valamit a szobában hagytam.

J'ai laissé quelque chose dans la pièce.

Otthon hagytam a töltőm.

J'ai laissé mon chargeur à la maison.

Itt hagytam a táskámat.

J'ai laissé mon sac ici.

A vonaton hagytam a teniszütőmet.

J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

Je n'ai pas laissé la porte ouverte.

A telefonomat az autóban hagytam.

J'ai laissé mon téléphone dans la voiture.

Az irodádban hagytam a gitáromat.

J'ai laissé ma guitare dans ton bureau.

De nem hagytam, hogy ez kizökkentsen.

Mais je ne pouvais pas laisser cette peur me distraire.

Nem tudom, hol hagytam a kulcsokat.

J'ignore où j'ai laissé les clés.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

J'ai laissé ton parapluie dans le bus.

Tegnap este hagytam itt a köpenyemet.

J'ai laissé mon manteau ici, hier au soir.

Bedugva hagytam a kulcsot a kocsiban.

J'ai laissé les clés dans le contact.

- A taxiban hagytam az esernyőmet.
- Az esernyőmet a taxiban hagytam.
- A taxiban felejtettem az esernyőmet.

J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

afin de ne pas laisser ma peur m'envahir.

Tíz év után először hagytam el Japánt.

J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.

Hagytam egy jegyzetet ma reggel az ajtódnál.

J'ai laissé un mot près de votre porte ce matin.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

J'ai arrêté de regarder du porno pour deux raisons.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

Hagytam a barátomnak, hogy lemásolja a házi feladatomat.

Je laisse ma copine copier mes devoirs.

Úgy hagytam ott, hogy nem volt kulcsra zárva.

Je l'ai laissé déverrouillé.

- Otthon hagytam az ernyőm.
- Otthon felejtettem az esernyőmet.

- J'ai laissé mon parapluie à la maison.
- J'ai laissé mon parapluie chez moi.

Már a vonatban ültem, amikor észrevettem, hogy otthon hagytam az aktatáskámat.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

Éppen ebben a pillanatban vettem észre, hogy otthon hagytam a pénztárcámat.

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.