Translation of "Fertőző" in French

Fertőző?

Est-ce contagieux ?

- Fertőző betegsége van.
- Fertőző betegséged van.

Vous avez une maladie infectieuse.

Fertőző vagy.

- Tu es contagieux.
- Tu es contagieuse.
- Vous êtes contagieux.
- Vous êtes contagieuse.
- Vous êtes contagieuses.

A nátha fertőző.

Les rhumes sont contagieux.

Fertőző betegséged van.

Vous avez une maladie infectieuse.

A mumpsz fertőző betegség.

Les oreillons sont une maladie infectieuse.

Fertőző betegségről van szó.

Il s'agit d'une maladie infectieuse.

Akut, fertőző betegsége van.

Vous avez une infection aiguë.

Fogékony, fertőző és gyógyult emberekkel.

avec des personnes à risques, infectieuses ou guéries.

A mumpsz egy fertőző betegség.

Les oreillons sont une maladie infectieuse.

Nem minden fertőző betegség ragályos.

Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.

Ez egy nagyon fertőző betegség.

C'est une maladie très contagieuse.

Az új koronavírus erősen fertőző.

Le nouveau coronavirus est très contagieux.

Először, kell a fertőző személyek száma.

est égal au nombre de personnes infectieuses.

Akármennyire is fertőző az a kórokozó,

Elle n'y arrivera pas, quel que soit le degré d'infection de l'agent pathogène,

Ha lenne egy ilyen fertőző kórokozónk,

Donc, s'il y avait un pathogène aussi infectieux que celui-ci,

Mert sokan vannak a fertőző személyek körül.

parce qu'il y a beaucoup de personnes autour d'elles.

Minden fertőző személy, akkor az nem járvány.

pour chaque personne infectieuse, il n'y a pas d'épidémie.

Nagyon fertőző, és nem tennénk semmit ellene,

très infectieux, et que nous n'avons rien fait,

Néhány kórokozó ennyire fertőző, mint mondjuk a norovírus,

Certains pathogènes aussi infectieux sont des choses comme le norovirus.

- Ez egy nagyon fertőző betegség.
- Igen ragályos kórság.

C'est une maladie très contagieuse.

Van a fogékony, a fertőző és a meggyógyult csoportunk,

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

Ez jól mutatja, hogy a fertőző betegségeknek van bizonyos prioritásuk,

Et cela a vraiment montré que les maladies infectieuse sont une priorité

Az influenza, kanyaró, himlő és bárányhimlő fertőző és ragályos betegségek.

La grippe, la rougeole, la variole et la varicelle sont des maladies infectieuses et contagieuses.

A fertőző betegségeket prionok, vírusok, rickettsiák, klamídiák, baktériumok, patogén gombák és protozoonok okozzák.

Les maladies infectieuses sont causées par des prions, des virus, des rickettsies, des chlamydias, des champignons pathogènes et des protozoaires.

Kapott-e már védőoltást a gyermeke tetanusz, szamárköhögés, diftéria, kanyaró, gümőkór, gyermekbénulás, bárányhimlő, rózsahimlő, májgyulladás, vagy más, fertőző betegség ellen?

Votre enfant est-il déjà vacciné contre le tétanos, la coqueluche, la diphtérie, la rougeole, la tuberculose, la poliomyélite, la varicelle, la rubéole, l'hépatite, ou une autre maladie infectieuse ?