Translation of "Emberekkel" in French

- A hall tele volt emberekkel.
- Az előcsarnok tele volt emberekkel.

Le hall était plein de gens.

A szoba tele emberekkel.

La pièce est pleine de monde.

Fogékony, fertőző és gyógyult emberekkel.

avec des personnes à risques, infectieuses ou guéries.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

Mon rapport aux gens changeait.

A kert tele volt emberekkel.

Le jardin était plein de monde.

A park tele volt emberekkel.

Le parc était plein de gens.

A világ tele van briliáns emberekkel:

Le monde regorge de personnes brillantes :

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

- Sois gentil avec ton entourage.
- Soyez gentils avec votre entourage.
- Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

Az emberekkel kapcsolatos munka jobban érdekel.

Un travail avec des gens m'intéresse davantage.

Ilyen emberekkel nem kellene kapcsolatot ápolnod.

Tu ne devrais entretenir aucune fréquentation avec de tels gens.

és sokkal kellemesebb alig ismert emberekkel szeretkeznünk.

et sont plus à l'aise à faire l'amour à des gens qu'ils ne connaissent pas bien.

Ez a hely mindig tele van emberekkel.

Cet endroit est toujours bondé.

- Nagyobb tisztelettel kellene önöknek bánniuk az emberekkel.
- Több tisztelettel kellene hozzáállniuk az emberekhez.
- Nagyobb tiszteletet kellene nekik tanúsítaniuk az emberekkel iránt.
- Tisztességesebben kellene viselkedni az emberekkel.
- Nem ártana, ha több tiszteletet mutatna az emberekkel szemben.

Vous devriez traiter les gens avec plus de respect.

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

l'IA va travailler avec les humains comme un outil analytique

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Cela aide le tribunal à rétablir sa relation avec la communauté,

Mind hasonlóság élő vagy holt emberekkel a véletlen műve.

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Igazából, a rossz könyvekkel való kapcsolat gyakran veszélyesebb, mint a rossz emberekkel.

La fréquentation de mauvais livres est véritablement souvent plus dangereuse que celle de mauvaises personnes.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

Sose kövesd el azt a hibát, hogy olyan emberekkel leállj vitatkozni, akiknek a véleményére nem adsz.

Ne commettez jamais l'erreur de débattre avec des gens dont vous n'avez pas de respect pour les opinions.

Mikor a dolgok végére ért, az illúziók elvesztése egyben a lélek halálát is jelentette, azaz a teljes érdektelenséget az emberekkel kapcsolatban.

Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes.

Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.