Translation of "Betegsége" in French

Akut, fertőző betegsége van.

Vous avez une infection aiguë.

Még lábadozik a betegsége után.

Il se sent faible après sa maladie.

A gyerekünknek örökletes betegsége van.

Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.

Van-e ismert, allergiás betegsége?

Avez-vous à votre connaissance une maladie allergique ?

Betegsége miatt nem tudott jönni.

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

87%-uknak van valami mentális betegsége.

87% d'entre nous sont touchés par des maladies mentales.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

Még gyenge volt a betegsége után.

Elle était encore faible après sa maladie.

- Fertőző betegsége van.
- Fertőző betegséged van.

Vous avez une maladie infectieuse.

Betegsége miatt most nem szabad közösülnie!

À cause de votre maladie, vous ne pouvez pas actuellement avoir de relations sexuelles !

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

« Est-il sérieusement malade ? » « J'espère que non. »

Tomnak nem volt étvágya a betegsége miatt.

Tom n'a pas faim à cause de sa maladie.

Betegsége miatt el van szigetelve a házában.

Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.

Betegsége miatt most ne igyon alkoholos italokat!

En raison de votre maladie, ne buvez pas d'alcool pour le moment !

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

Mais il était évident que cette personne souffrait de maladie mentale.

Volt-e már kankója, szifilisze, vagy más nemi betegsége?

Avez-vous déjà souffert de gonorrhée, de syphilis ou d'une autre maladie sexuellement transmissible ?

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

- Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
- Il n'a pas pu venir à cause de son état.