Translation of "Felírtam" in French

Felírtam a nevét a listára.

J'ajoutai son nom à la liste.

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

Ha felírtam volna, nem felejtettem volna el.

Si je me l'étais écrit, je ne l'aurais pas oublié.

Az orvosságot úgy kell szednie, ahogy azt felírtam erre a cédulára.

Vous devez appliquer ce remède, comme je vous l'ai noté sur cette feuille.

- Ha leírtam volna, akkor nem felejtettem volna el.
- Ja, ha feljegyeztem volna, akkor nem felejtem el.
- Ha feljegyeztem volna magamnak, nem felejtettem volna el!
- Ha felírtam volna magamnak, nem felejtettem volna el!

Si je l'avais noté, alors je ne l'aurais pas oublié !