Translation of "Félénk" in French

Tom félénk.

Tom est timide.

Félénk vagy.

- Tu es timide.
- Vous êtes timide.

Félénk vagyok.

Je suis timide.

- Félénk természetű volt.
- Természeténél fogva félénk volt.

Elle était naturellement timide.

Félénk fiú vagyok.

Je suis un garçon timide.

Egy kicsit félénk.

- Elle est un peu timide.
- Elle est quelque peu timide.

Tamás nagyon félénk.

Tom est très craintif.

Tom félénk volt.

Tom était timide.

Ő nagyon félénk.

Elle est très timide.

Meglehetősen félénk vagyok.

Je suis plutôt timide.

Tom nagyon félénk volt.

Tom était très timide.

Ne légy oly félénk!

Ne sois pas timide.

Ez a mókus nem félénk.

Cet écureuil n'est pas timide.

Tamás mindig is félénk volt.

Tom a toujours été timide.

Ő félénk és keveset beszél.

Elle est timide et parle peu.

Nem gondoltam, hogy ennyire félénk.

Je ne pensais pas qu'il était si timide.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

L'élève timide murmura sa réponse.

Túl félénk ahhoz, hogy lányokat megszólítson.

Il est trop timide pour parler aux filles.

Már nem olyan félénk, mint azelőtt.

Elle n'est pas aussi timide qu'elle l'était auparavant.

Ó, igen. Régen nagyon félénk lány volt.

Oui. Elle était une fille très timide.

Félénk, azért nem mondja ki, hogy szeretlek.

Elle est timide donc elle ne peut pas dire « Je t'aime. »

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne légy olyan félénk.

Ne soyez pas timide.

- Soha sem voltam félénk.
- Soha nem hátráltam meg.

Je n'ai jamais été timide.

Ami azért olyan nagy dolog, mert tudják, ő nagyon félénk.

ce qui est beaucoup pour elle, car elle très timide.

- Nem szükséges, hogy ennyire félénk legyél.
- Nem kell ennyire gyávának lenned.

Vous n'avez pas besoin d'être si anxieux.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

Le garçon timide murmura son nom.