Translation of "Eltér" in French

Valami eltér?

Quelque chose est-il différent ?

A válaszod eltér az enyémtől.

- Ta réponse diffère de la mienne.
- Votre réponse diffère de la mienne.
- Ta réponse est différente de la mienne.

A tervem eltér a tiédtől.

Mon plan est différent du tien.

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

Nos avis divergent complètement.

Ez kissé eltér attól, amit akarok.

C'est un peu différent de ce que je veux.

A nevelésről kialakult kép benne merőben eltér az enyémtől.

Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.

- A válaszotok eltér az enyémtől.
- Válaszotok más, mint az enyém.

Votre réponse diffère de la mienne.

- Az én véleményem különbözik a tiédtől.
- Az én véleményem merőben eltér a tiédtől.

- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion se distingue de la tienne.