Translation of "Adták" in French

Nekem adták.

Ils me l'ont donné.

De nem adták fel.

Mais, ils ont persévéré.

Soha sem adták fel.

- Ils n'ont jamais abandonné.
- Elles n'ont jamais abandonné.
- Ils n'abandonnèrent jamais.
- Elles n'abandonnèrent jamais.

Nem adták fel a reményt.

- Ils n'ont pas perdu espoir.
- Elles n'ont pas perdu espoir.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy adták.

Je l'ai eu gratuitement.

A levelet nem adták át neki.

L'enveloppe ne lui avait pas été remise.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

Azok, akik ezek miatt a szavak miatt adták fel a jövőjüket,

Ceux qui ont abandonné leurs rêves à cause de ces trois mots

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Ils ont appelé leur fils John.

- A szülők nem egyeztek bele.
- Nem adták a hozzájárulásukat a szülők.

Les parents n'étaient pas d'accord.

- Bombay volt Mumbai előző neve, ezt az angolok adták neki.
- Bombay volt Mumbai előző neve, így nevezték az angolok.

Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.