Translation of "„nőt”" in French

Keresd a nőt!

Cherchez la femme !

Két nőt szeretek.

J'aime deux filles.

Kérdezd bármelyik nőt!

- Demande à n'importe quelle femme.
- Interrogez n'importe quelle femme.

Ismerem ezt a nőt.

Je connais cette femme.

Az idős nőt majdnem elütötték.

La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.

Láttam egy feketébe öltözött nőt.

J'ai vu une femme en noir.

Egy kanadai nőt vett feleségül.

Il était marié avec une Canadienne.

Hol láttad ezt a nőt?

Où as-tu vu cette femme ?

Hány nőt szeretnél feleségül venni?

Combien de femmes aimerais-tu épouser ?

Állítsd le azt a nőt.

Arrêtez cette femme !

Ő egy másik nőt szeret.

Il est amoureux d'une autre femme.

Ezt a nőt vette el.

Il épousa cette femme.

Nem ismerem ezt a nőt.

Je ne connais pas cette femme.

Sok erős és tevékeny nőt jegyez.

de nombreuses femmes de force et d'action.

Tényleg nem ismerem azt a nőt.

- Je ne connais vraiment pas cette femme.
- Je ne connais vraiment pas cette meuf.

- Keresd az asszonyt!
- Keresd a nőt!

Cherchez la femme !

Egy másik nőt neveztem ki esélyegyenlőségi miniszternek,

Une autre pour être ministre de l'égalité des sexes,

Elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

j'ai choisi de nommer de nombreuses femmes

A férfi betessékelte a nőt az ajtón.

L'homme appela la femme par la porte en guise de bienvenue.

Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

Je me marierai avec une belle femme estonienne.

Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.

J’ai recherché une fille telle que toi.

Szerintem azt a „nőt”, akivel kalandokba bocsátkozik, Tatoebának hívják.

Je crois que la femme avec laquelle il a une aventure s'appelle Tatoeba.

Láttam azt a nőt, akiről mondtad, hogy szeret téged.

J'ai vu la femme, celle que tu as dit, qu'elle t'aime.

Ezért van, hogy a férfiak az édesanyjukhoz hasonló nőt szeretnének elvenni.

C'est pour cela que les hommes cherchent à épouser une femme comme leur mère.

Ha egy nőt meggyilkolnak, mindig a férj vagy a szerető az első számú gyanúsított.

Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.

- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?
- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőt a koráról?

Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?