Translation of "Elején" in French

Kezdjük az elején.

Commençons par le début.

Június elején érkeztem Torontóba.

Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.

Gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

je voudrais que vous repensiez au tout début du discours,

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Cependant, nous en étions aux prémices

Az elején magam is úgy gondoltam.

Au début, je croyais la même chose.

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

Au début du 20e siècle, avant qu'Hitler ne se l'approprie,

Még csak az elején tart a harc.

Le combat ne fait que commencer.

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

Emlékszenek, az elején beszéltem az újdonságról és a kalandról.

Souvenez-vous de la nouveauté et de l'aventure dont j'ai parlé au début ?

Kérdezzük meg valaki első benyomását még nagyon az elején.

et, dès le début, avoir la bonne impression de la personne.

2012 elején egy szombat délután szembesültem ezzel a kérdéssel,

C'est la question que je me suis posée un samedi après-midi, début 2012,

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

Commençons au début : vos sentiments envers la richesse et l'argent.

Nincs olyan része a testemnek - legalábbis az elején - ami ne hordozna sebet.

n'y a pas une partie de mon corps - sauf le front, au moins, - qui ne porte pas une blessure. Mon