Translation of "érdemel" in French

Büntetést érdemel.

Il mérite une punition.

Jobb életet érdemel.

Elle mérite une vie meilleure.

Tevékenysége tiszteletet érdemel.

Son action mérite les honneurs.

Tamás sokkal jobbat érdemel.

Tom mérite beaucoup mieux.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

Tom mérite l'admiration.

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

- De rien !
- Il n'y a pas de quoi.