Translation of "árt" in French

Mely többet árt hordozójának,

qui fait plus de mal au récipient dans lequel il est stocké

A dohányzás árt az egészségnek.

Fumer n'est pas bon pour la santé.

A dohányzás többet árt önnek, mint használ.

Fumer te fait davantage de mal que de bien.

Az én nézőpontomból, a gépkocsi többet árt, mint használ.

De mon point de vue, une voiture cause davantage de dommages qu'elle n'apporte de bienfaits.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

Fumer est dommageable à la santé.

- A fecsegő ember a maga ellensége.
- Aki sokat fecseg, magának árt.

Celui qui parle beaucoup se nuit à lui-même.

A szabadság abban áll, hogy mindent megtehetünk, ami senki másnak nem árt.

La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.

- A matematika nem árt a vágynak.
- A matematika nem veszi el az étvágyat.

Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.

- A szépségnek árt a méreg.
- A harag csúnyít.
- A szépség számára méreg a bánat.

La colère enlaidit.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

- Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
- Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé.

- Valami fontosat kell önnek mondanom.
- El kell önöknek mondanom valami fontosat.
- Nem árt, ha tudnak egy dolgot.

J'ai quelque chose d'important à lui dire.