Translation of "Dohányzás" in French

A dohányzás öngyilkosság.

Le tabagisme c'est du suicide.

Tilos a dohányzás.

- Ne fume pas.
- Ne pas fumer.
- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.

Tilos a dohányzás!

Ne fume pas.

A dohányzás öl.

Fumer tue.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

Fumer est dommageable à la santé.

Itt tilos a dohányzás.

- Fumer n'est pas autorisé ici.
- Il n'est pas autorisé de fumer ici.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Fumer peut rendre impuissant.

A dohányzás károsította egészségét.

Le tabac a affecté sa santé.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Fumer au lit est dangereux.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.

A dohányzás károsította a tüdejét.

Fumer a touché ses poumons.

A dohányzás árt az egészségnek.

Fumer n'est pas bon pour la santé.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

Le tabac a affecté sa santé.

A dohányzás káros az egészségedre.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

A dohányzás nem használ neked.

Fumer est mauvais pour toi.

A dohányzás káros az egészségre.

Fumer affectera votre santé.

A vonaton tilos a dohányzás.

- Fumer est interdit à bord du train.
- Fumer est interdit dans le train.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.

A dohányzás többet árt önnek, mint használ.

Fumer te fait davantage de mal que de bien.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

Il est interdit de fumer dans toutes les parties du restaurant.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

- Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
- Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé.

A dohányzás sok kárt okoz, de semmi jót.

Fumer fait beaucoup de mal mais aucun bien.

Johnson vizsgálata világosan megmutatta, hogy a passzív dohányzás ártalmas.

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

Mais comme dans le cas du tabagisme et du cancer des poumon,

- A moziban nem szabad dohányozni.
- A moziban tilos a dohányzás.

Fumer n'est pas permis au cinéma.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- Vous n'avez pas le droit de fumer dans cette pièce.
- Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.