Translation of "Viszont" in Finnish

Köszönöm, viszont!

Kiitos samoin.

Alacsony, viszont erős.

Hän on lyhyt, mutta voimakas.

Éjjel viszont helyet változtatnak.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Addig viszont még anyjukra szorulnak.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

Viszont, ezek az oldószerek rákkeltőnek bizonyultak.

- Näiden liuottimien on kuitenkin havaittu olevan syöpää aiheuttavia.
- Näiden liuottimien on kuitenkin havaittu olevan karsinogeenisiä.
- Näiden liuottimien on kuitenkin osoitettu olevan karsinogeenisiä.
- Näiden liuottimien on kuitenkin osoitettu olevan syöpää aiheuttavia.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

Se on valvovan kirurgin päätettävissä, mutta tämä ei ole vielä paikalla.

Az idősebbik bátyámmal nem tartom a kapcsolatot, a másikkal viszont minden héten összejárunk.

- En pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
- Minä en pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.

A gyíkod sosem fog viszont szeretni téged, még akkor sem, ha gondozod és Bolyhoskának nevezed el.

Lisko ei tule koskaan antamaan sinulle vastarakkautta. Ei, vaikka hoivaisit sitä ja antaisit sille nimeksi Herra Pörröinen.

- A mondat nyelvtanilag ugyan rendben van, viszont nem úgy mondják.
- A mondat nyelvtanilag helyes, csak éppen az ember ilyet nem mond.

Lause on kieliopillisesti oikein, mutta näin ei sanota.

Ha olyan nyelven beszélsz valakihez, amit megért, az a fejéhez jut el. Ha viszont az ő nyelvén beszélsz, az a szívéhez jut el.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.