Translation of "Addig" in Finnish

Ostorozzátok addig, amíg beismeri!

Piiskaa häntä, kunnes hän tunnustaa.

Addig sose láttam pandát.

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

Addig viszont még anyjukra szorulnak.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

- Sziasztok!
- Viszlát.
- Addig is.
- Szia!

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

- Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Addig kell ütnöd a vasat, amíg meleg.

On taottava kun rauta on kuumaa.

Apám addig még nem volt külföldön.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

A kisbaba nem tud beszélni, ezért addig sír, amíg nem kapja meg, ami kell neki.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

- El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
- Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.

Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.