Translation of "Fényt" in French

Látom a fényt.

- J'arrive à voir la lumière.
- Je peux voir la lumière.
- Je parviens à voir la lumière.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

La plupart des lucioles clignotent.

Kapcsold ki a fényt!

Éteins la lumière.

A Nap fényt sugároz.

Le soleil émet de la lumière.

A tükör visszaveri a fényt.

Un miroir reflète la lumière.

A prizma felbontja a fényt.

Un prisme décompose la lumière.

A víz visszaveri a fényt.

L'eau réfléchit la lumière.

Mert kiszűrjük az összes vörös fényt.

car on filtre la lumière rouge pour l'éliminer.

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

Ensuite, on peut éventuellement focaliser la lumière sur le cerveau à nouveau

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

La lune est décroissante, la lumière est faible.

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

Leurs yeux sensibles à la moindre lumière

A nap fényt és hőt ad.

Le soleil procure lumière et chaleur.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

La vieille lampe donna une faible lumière.

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

donc renvoient différemment la lumière.

A távoli fényt meglátva, az utazó örült.

Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

A Nap fényt és meleget ad nekünk.

Le soleil nous dispense lumière et chaleur.

Nem bocsát ki és nem nyel el fényt.

n'émet et n'absorbe pas la lumière.

- Kapcsold le a lámpát.
- Kapcsold ki a fényt!

- Éteins la lumière.
- Éteignez la lumière !

- Oltsd el a villanyt!
- Kapcsold ki a fényt!

Éteins la lumière.

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

C'est dû au fait que le sang absorbe la lumière rouge et infra-rouge.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

En exploitant la lumière artificielle, les requins peuvent chasser ici jusqu'à tard dans la nuit.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

De nem bocsájt ki és nem nyel el fényt,

Mais elle n'émet et n'absorbe pas de lumière,

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

Je vois des ultraviolets C lointains dans les aéroports et les avions,

Történelmi dokumentumokban keres utána, hogy fényt derítsen a rejtély titkára.

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Ses grands yeux absorbent la lumière... et lui confèrent une agilité remarquable dans l'obscurité.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

Les huit yeux minuscules de la tarentule frisée ne distinguent guère que l'ombre et la lumière.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

La lumière peut même les aider à chasser. Ou peut-être qu'ils profitent simplement du spectacle.