Translation of "Fényt" in Turkish

Láttam a fényt.

Ben ışık gördüm.

Látom a fényt.

- Ben ışığı görebiliyorum.
- Anlayabiliyorum.

Tompítottam a fényt.

Işıkları kararttım.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

Kapcsold ki a fényt!

Işığı söndür.

A tükör visszaveri a fényt.

Bir ayna ışığı yansıtır.

A víz visszaveri a fényt.

Su ışığı yansıtır.

- A fekete textília elnyeli a fényt.
- A fekete ruhaanyag magába szívja a fényt.

Siyah kumaş ışık emer.

Mert kiszűrjük az összes vörös fényt.

çünkü tüm kırmızı ışığı filtreliyoruz.

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

Sonra istersek ışığı tekrar beyne odaklayabilir

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

A nap fényt és hőt ad.

Güneş ışık ve ısı verir.

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

yani ışığı farklı yansıtıyorlar.

Nem bocsát ki és nem nyel el fényt.

ışık yaymıyor veya soğurmuyor.

- Kapcsold le a lámpát.
- Kapcsold ki a fényt!

- Işığı kapat.
- Işığı kapatın.

Mária egy furcsa, kék fényt látott az égen.

- Mary gökyüzünde garip bir mavi ışık gördü.
- Mary gökyüzünde tuhaf mavi bir ışık gördü.

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

Çünkü kan kırmızı ışık ve kızılötesini absorbe ediyor.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

Yapay ışıktan faydalanan köpek balıkları, gece geç saatlere kadar avlanabiliyor.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

De nem bocsájt ki és nem nyel el fényt,

Ama ışık yaymıyor ya da soğurmuyor

Einstein megjósolta, hogy a Nap gravitációja meghajlítja a fényt.

Einstein Güneş'in yerçekiminin ışığı eğeceğini önceden haber verdi.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Gözlerinde bulunan yansıtıcı katman çok az olan ışığı kuvvetlendirir.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

uçak ve havaalanlarında, H1N1 gibi virüslerin

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

Kıvırcık tarantulanın sekiz ufak gözünün pek ışık algıladığı söylenemez.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

Hatta bu ışığı avlanmakta da kullanıyor olabilirler. Belki de sadece gösterinin tadını çıkarıyorlardır.

Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.

Biliyoruz ki, bir kedinin gözleri bir insanın gözlerinden çok daha fazla ışık aldığı için geceleri rahatlıkla görebilir.