Translation of "Fényt" in Japanese

Látom a fényt.

- 目から鱗が落ちた。
- 私は光が見える。

Legtöbbjük villogó fényt ad.

‎大抵のホタルは点滅する

Fényt láttam a távolban.

遠くに灯火が見えた。

A tükör visszaveri a fényt.

鏡は光を反射する。

A prizma felbontja a fényt.

プリズムは光を分解する。

A víz visszaveri a fényt.

水は光を反射する。

- A fekete textília elnyeli a fényt.
- A fekete ruhaanyag magába szívja a fényt.

黒い布は光を吸収する。

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

‎月が欠け始め 辺りは暗い

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

‎わずかな光でも見える

A nap fényt és hőt ad.

太陽は光と熱を出す。

A messzeségben levő fényt meglátva megkönnyebbültünk.

遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。

Kicsi fényt láttunk a messzi távolban.

遠方に小さな明かりが見えた。

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

光の反射の様子も異なります

A távoli fényt meglátva, az utazó örült.

旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。

Örültünk, amikor megláttuk a fényt a távolban.

遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。

Nem bocsát ki és nem nyel el fényt.

光(電磁波)を出しもしなければ 吸収もしません

- Kapcsold le a lámpát.
- Kapcsold ki a fényt!

- 明かりを消して。
- 電気を消しなさい。

- Oltsd el a villanyt!
- Kapcsold ki a fényt!

- 明かりを消して。
- 電気を消しなさい。

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

De nem bocsájt ki és nem nyel el fényt,

ですが 光は出さず 吸収もしません

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

遠紫外線が空港や 飛行機に設置され

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

‎カーリーヘアー･ ‎タランチュラは目はよくない

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない