Translation of "Fényt" in English

Láttam a fényt.

I saw the light.

Látom a fényt.

I can see the light.

Tompítottam a fényt.

I dimmed the lights.

Követik a fehér fényt,

You follow that white light, through,

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Most fireflies flash their lights.

Kapcsold ki a fényt!

- Turn off the light.
- Put out the light.

Fényt láttam a távolban.

I saw a light in the distance.

A Nap fényt sugároz.

The sun sends out light.

A tükör visszaveri a fényt.

A mirror reflects light.

A prizma felbontja a fényt.

A prism decomposes light.

Ki kapcsolta le a fényt?

- Who turned off the light?
- Who turned the light off?

A víz visszaveri a fényt.

Water reflects light.

- A fekete textília elnyeli a fényt.
- A fekete ruhaanyag magába szívja a fényt.

Black cloth absorbs light.

Kérhetnék egy kis fényt a terembe?

Can we have a little bit of light maybe in the audience?

Mert kiszűrjük az összes vörös fényt.

because we filter out all of the red light.

Majd visszavezethetjük a fényt az agyba,

Then, we can optionally focus the light back down into the brain

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

The waning moon means there's little light.

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

Eyes sensitive to the faintest light...

A nap fényt és hőt ad.

The sun gives light and heat.

A messzeségben levő fényt meglátva megkönnyebbültünk.

We felt relieved when we saw a light in the distance.

Kicsi fényt láttunk a messzi távolban.

We saw a little light in the distance.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

The old lamp gave a dim light.

A fekete papír elnyeli a fényt.

Black paper absorbs light.

Olyan szívesen megnézném a sarki fényt.

I would love to see the Northern Lights.

A messze távolban látott egy fényt.

He saw a light far away.

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

so they reflect light differently.

A távoli fényt meglátva, az utazó örült.

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

Örültünk, amikor megláttuk a fényt a távolban.

We were glad when we saw a light in the distance.

A Nap fényt és meleget ad nekünk.

The sun gives us light and heat.

Nem bocsát ki és nem nyel el fényt.

doesn't emit or absorb light.

- Kapcsold le a lámpát.
- Kapcsold ki a fényt!

- Turn off the light.
- Turn the light off.

Mária egy furcsa, kék fényt látott az égen.

Mary saw a strange blue light in the sky.

A zöld lámpaernyő meleg fényt ad a szobának.

The green lampshade casts a warm glow in the room.

- Oltsd el a villanyt!
- Kapcsold ki a fényt!

- Turn off the light.
- Put out the light.

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

And that's because blood absorbs red light and infrared light.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

Using light and sound, you can activate or inhibit neurons,

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

By exploiting artificial light, the sharks here can hunt long into the night.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

De nem bocsájt ki és nem nyel el fényt,

But it doesn't emit or absorb light,

Einstein megjósolta, hogy a Nap gravitációja meghajlítja a fényt.

Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Mirror-like cells in her eyes amplify what little light there is.

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

and I see far-UVC lights in airports or airplanes,

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

- A hó visszaveri az ibolyántúli sugarakat.
- A hó visszaveri az ultraviola fényt.

Snow reflects ultraviolet light.

- Vibráló fényen kívűl nem láttam semmit.
- Nem láttam mást, csak a villodzó fényt.

All I could see was the flickering lights.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

- Úgy tűnik, a nehezén már túl vagyunk.
- Már látni vélem a fényt az alagút végén.

It looks like we're almost out of the woods.

Sok önkormányzat csökkentette a klórozást, és most ultraibolya fényt is használ fertőtlenítésre a lakossági ivóvíz ellátásnál.

Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.

Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.

We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.