Translation of "Fényt" in Italian

Láttam a fényt.

- Ho visto la luce.
- Io ho visto la luce.
- Vidi la luce.
- Io vidi la luce.

Látom a fényt.

- Posso vedere la luce.
- Io posso vedere la luce.
- Riesco a vedere la luce.
- Io riesco a vedere la luce.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

A tükör visszaveri a fényt.

Uno specchio riflette la luce.

A víz visszaveri a fényt.

L'acqua riflette la luce.

- A fekete textília elnyeli a fényt.
- A fekete ruhaanyag magába szívja a fényt.

La stoffa nera assorbe la luce.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

A nap fényt és hőt ad.

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

La vecchia lampada dava una debole luce.

- Kapcsold le a lámpát.
- Kapcsold ki a fényt!

- Spegni la luce.
- Spegnete la luce.
- Spenga la luce.

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

Sfruttando la luce artificiale, gli squali qui possono cacciare fino a notte fonda.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Se disturbati, producono luce tramite una reazione chimica.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Uno strato riflettente nei loro occhi amplifica la poca luce presente.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Cellule oculari simili a specchi amplificano la poca luce presente.

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

Queste luci sono presenti anche negli aeroporti o sugli aerei,

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.