Translation of "Találkozunk" in Finnish

- Otthon találkozunk.
- Odahaza találkozunk.

Nähdään kotona.

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Később találkozunk!

Nähdään myöhemmin.

Hol találkozunk?

Missä tapaamme?

Remélem, találkozunk.

- Toivottavasti tapaamme.
- Toivottavasti näemme.

Találkozunk holnap?

Tapaammeko huomenna?

- Holnap találkozunk a suliban.
- Akkor, holnap suliban találkozunk.

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

Találkozunk jövő héten!

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Akkor hamarosan találkozunk!

Nähdään pian!

Srácok, Koreában találkozunk.

Tapaan teidät Koreassa!

- Viszlát!
- Még találkozunk!

- Nähdään.
- Näkemiin.
- Näkemisiin.

Nagyon hamar újra találkozunk.

Näen sinut hyvin pian.

Találkozunk a jövő héten.

Nähdään ensi viikolla.

Holnap találkozunk az iskolában!

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

Találkozunk az óra után.

Nähdään luokan jälkeen.

Talán találkozunk még újra.

Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.

Holnap találkozunk a suliban.

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

- Holnap találkozunk még a suliban.
- Akkor, holnap még a suliban találkozunk.

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

- Viszlát holnap!
- A holnapi viszontlátásra!
- Holnap találkozunk. Szia!
- Na, akkor még holnap találkozunk.
- Na, akkor holnap még találkozunk.

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

Majd akkor a háznál találkozunk!

- Nähdään talolla!
- Nähdään talon luona!

Oké. Akkor, következő héten találkozunk.

Hyvä homma. Me näemme sitten ensi viikolla.

Akkor holnap találkozunk a könyvtárban!

Näen sinut huomenna kirjastossa!

Akármikor találkozunk, a feleségéről panaszkodik.

Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.

- Holnap látjuk egymást!
- Holnap találkozunk!

Nähdään huomenna.

Akkor holnap még találkozunk a könyvtárban!

Nähdään huomenna kirjastossa!

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

Nähään myöhemmin, tyypit.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Tapaamme joka päivä.

Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

- Viszlát!
- Viszontlátásra!
- Később még találkozunk!
- A mihamarabbi viszontlátásig!

Nähdään myöhemmin!

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.