Translation of "Emberi" in Finnish

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

Erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

Ihmissuhteet ovat monimutkaisia.

Hossza, mint egy emberi alkar.

Se on käsivarren pituinen.

Az emberi jogok egyetemes érvényűek.

Ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia.

Az emberi szem alig lát valamit.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

Az emberi fül nem hallja meg.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

Egy emberi koponyát tart az íróasztalán.

Hän pitää ihmisen pääkalloa työpöydällään.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

A lelkem nem emberi, mivel más dimenzióból való.

Sieluni ei ole inhimillinen, sillä se on toisesta ulottuvuudesta.

A kor előrehaladtával az emberi agysejtek veszítenek hatékonyságukból.

Kun ihmiset vanhenevat, heidän aivosolunsa tulevat vähemmän tehokkaiksi.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

Mitä villieläin - hyötyisi oudosta ihmisvieraasta?

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.

- Tudja-e, hogy a társalgás az emberi élet legnagyobb élvezeteinek egyike?
- Tudod-e, hogy a társalgás a legnagyobb élvezet az ember életében.

Tiesitkö, että keskustelu on yksi suurimmista ihmiselon iloista?

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.