Translation of "Egyszerűen" in Finnish

Egyszerűen beleestem.

En pysty olla rakastamatta häntä.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

Se ei ole vain tarpeeksi.

Tom egyszerűen eltűnt.

- Tomi hävisi juuri.
- Tomi katosi juuri.
- Tomi juuri katosi.
- Tomi juuri hävisi.
- Juuri Tomi hävisi.
- Juuri Tomi katosi.

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

Puhu minulle poissaolevasta rakkaudesta."

Egyszerűen nem tudok segíteni.

- En voi auttaakaan.
- En voi sille mitään.

Egyszerűen csak sajnálom Tomit.

Olen vain pahoillani Tomin puolesta.

Ez egyszerűen nem elég.

Se ei vain ole tarpeeksi.

De egyszerűen semmit nem találtam.

Niistä ei sanottu mitään.

Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.

Sinun vain täytyy luottaa minuun.

Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?

- Voimmeko me vain mennä kotiin?
- Voimmeko vain mennä kotiin?
- Voidaanko me vaan mennä kotio?

Egyszerűen fogalmazva: a férfi beleszeret egy nőbe,

Yksinkertaisesti sanottuna miehet rakastuvat naisiin,

Tom semmiképpen nem ostoba. Egyszerűen csak lusta.

Tom ei ole missään nimessä tyhmä. Hän on vain laiska.

Miért nem kérsz egyszerűen a szüleidtől pénzt?

Mikset vain pyydä vanhemmiltasi rahaa?

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.