Translation of "Vágj" in English

Vágj!

Cut!

Ne vágj pofákat!

Don't make faces.

"Kétszer mérj, egyszer vágj."

Measure twice, cut once!

Kétszer mérj, egyszer vágj!

- Measure twice, cut once.
- Measure twice, cut once!
- Measure twice. Cut once.

Ne vágj ilyen savanyú pofát!

- Don't pull such a sour face!
- Don't make such a sour face!

Ne vágj ilyen meglepődött képet!

- Don't look so surprised.
- Don't sound so surprised.

Ne vágj közbe, ha mi beszélünk.

Don't cut in while we're talking.

- Csak rajta!
- Csináld csak!
- Vágj bele!

Just go ahead!

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

Don't look surprised.