Translation of "Érted" in English

Érted?

- Do you understand?
- You understand, right?
- Understand?
- Capisce?

- Érted?
- Te érted ezt?
- Megérted?

Do you understand it?

- Én megőrülök érted.
- Megőrülök érted.

- I'm crazy about you.
- I am crazy about you.

- Ezt megteszem érted.
- Ennyit megteszek érted.

I'm doing this for you.

- Érted hogy gondolom?
- Érted, mire gondolok?

You see what I mean?

- Te ezt nem érted.
- Nem érted.

You don't understand.

- Érted?
- Vágesz?

Do you understand?

Aggódunk érted.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

Nem érted.

You don't understand.

Érted tettem.

I did it for you.

Nem érted?

Don't you get it?

Érted jöttünk.

We've come to get you.

Érted ezt?

Do you understand that?

Aggódom érted.

- I'm worried for you.
- I worry about you.

Megőrülök érted!

I'm crazy for you!

Megteszem érted.

- I'll do it for you.
- I'll do that for you.

Érted, ugye?

You do understand, don't you?

- Érted?
- Megérted?

Can you understand?

Remélem, érted.

I hope you understand.

- Te nem érted ezt?
- Nem érted ezt?

Don't you understand that?

- Nem érted, hogy működik?
- Nem érted, hogyan működik?
- Nem érted, hogy hogyan működik?

Don't you understand how it works?

- Érted megyek munka után.
- Érted jövök munka után.

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

Érted? IM: Igen

Got it? IM: Yes.

Tehetek érted valamit?

- Is there something I can do for you?
- Is there something we can do for you?

Miért nem érted?

Why don't you understand?

Érted a különbséget?

Do you understand the difference?

Érted, miről beszélt?

Do you understand what he's told you?

Imádkozni fogok érted.

I'll be praying for you.

- Érted? - Többé-kevésbé.

"Did you understand?" "More or less."

Érted, amit mond?

Do you understand what he's saying?

Érted az álláspontom?

Do you see my point?

Most már érted?

Do you understand now?

Tamás érted jön.

Tom is coming for you.

Nem érted tettem.

I didn't do it for you.

Érted, amit mondok?

Do you understand what I'm saying?

- Imádlak.
- Rajongok érted.

I adore you.

Én megőrülök érted.

I'm crazy about you.

Érted, mire gondolok?

Do you understand what I mean?

Nem érted teszem.

I'm not doing this for you.

Érted, hogy működik?

Do you understand how it works?

Nyilvánvalóan nem érted.

- Obviously, you don't understand.
- You obviously don't understand.

Tehetünk valamit érted?

Is there something that we could do for you?

Mindent érted tettem.

I did everything for you.

Biztos, hogy érted.

You certainly understand.

Nagyon odavagyok érted.

I'm very fond of you.

Érted, amit mondtam?

Do you understand what I'm saying?

Érted bármit megtennék.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
- He'd do anything for you.
- She'd do anything for you.
- He would do anything for you.
- She would do anything for you.

Mindezt érted tettem.

I've done all this for you.

Hétre érted megyek.

I'll pick you up at seven.

Nyolcra érted megyek.

I'll pick you up at eight.

Érted a kérdést?

Do you understand the question?

Mit tehetek érted?

What can I do for you?

- Érted?
- Vágesz?
- Vágeszolod?

- Do you get it?
- Capisce?

Te érted Tomit?

- Can you understand Tom?
- Are you able to understand Tom?

Érted a finnt?

Can you understand Finnish?

- Érted, amit mondok?
- Érthetően beszélek?
- Érted, hogy mit mondok?

- Do you understand what I'm saying?
- Do you understand what I am saying?

Nem érted, önmagáért tette.

She did so for her own sake, not for your sake.

Érted, amit mondok neked?

- Do you understand what I am saying to you?
- Do you understand what I'm telling you?

Ha nem érted, kérdezz.

If you don't understand, ask.

Úgy érted, hogy mi?

Do you mean us?

Nem tudom, hogyan érted.

I don't know what you mean.

Igazán remélem, hogy érted.

I do hope you understand.

Tehetek még érted valamit?

Is there anything else you want me to do?

- Aggódom miattad.
- Aggódom érted.

I worry about you.

Érted megyek munka után.

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

Tehetek még valamit érted?

- Is there anything else I can get for you?
- Is there anything else that I can get for you?

- Neked csináltam.
- Érted tettem.

I did it for you.

Érted mehetek fél hatra?

Can I come to get you at 5:30?

Talán nem érted teljesen.

Perhaps you don't understand fully.

Melyik részét nem érted?

What part don't you understand?

Te valóban nem érted.

You really don't understand.

Tom, ezt érted teszem.

Tom, I'm doing this for you.

Küldök érted egy kocsit.

I'll send a car for you.

Érted már, miért mondtam?

Do you understand now why I told you that?

Tudom, hogy te érted.

- I know you understand.
- I know that you understand.

Fél háromra érted megyek.

I'll pick you up at 2:30.

Nem érted a problémát.

You don't understand the problem.

- Nem érted ezt a mondatot, ugye?
- Ezt a mondatot nem érted, ugye?

You can't understand this sentence, can you?

Nem érted a brit humort.

You don't understand British humour.

Bármit meg fogok tenni érted.

I will do anything for you.

Nem hiszem, hogy valóban érted.

- I don't think you really understand.
- I don't think that you really understand.

- Értesz kínaiul?
- Érted a kínait?

Do you understand Chinese?

Úgy érted, hogy egyszerűen feladod?

You mean you're just giving up?

De ugye érted? Vagy mégsem?

- You do understand, don't you?
- You understand this, don't you?

Ő az ellenség. Nem érted?

He's the enemy. Don't you understand?

Érted, hogy mit akarok tőled?

Do you understand the mission?

Meg kell bizonyosodnom, hogy érted.

I need to be sure that you understand this.

Érted, hogy mi a probléma?

Do you understand what the problem is?

Érted, mit akarok ezzel mondani?

Do you understand what I mean by that?