Translation of "Tettetek" in English

Mit tettetek Tomival?

- What've you done with Tom?
- What have you done with Tom?

Büszkévé tettetek minket.

You've made us proud.

Nézzétek csak, mit tettetek velem!

Look what you've done to me.

Hálás vagyok mindazért, amit tettetek.

I'm grateful for everything you've done.

- Mit csináltatok?
- Mit műveltetek?
- Mit tettetek?

What've you done?

Mit tettetek volna az én helyemben?

What would you have done in my place?

- Mikor kaptátok ezt?
- Mikor tettetek szert erre?

When did you get this?

Lehet, hogy azt kérdezik: miért nem tettetek semmit,

Maybe they will ask why you didn't do anything

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

I appreciate what you've done for me.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Why did you do this?