Translation of "Hálás" in English

Hálás vagyok.

I'm grateful.

Légy hálás!

Be thankful.

- Nagyon hálás voltam érte.
- Nagyon hálás voltam ezért.

I really appreciated it.

Tényleg hálás lennék.

I'd be really grateful.

Hálás vagyok nekik.

I am grateful to them.

Örökké hálás leszek.

I'll be forever grateful.

Hálás vagyok mindenért.

I'm thankful for everything.

Nagyon hálás vagyok.

I'm really thankful.

- Nagyon hálás vagyok a segítségedért.
- Nagyon hálás vagyok a segítségéért.

- I'm very grateful for your help.
- I am very grateful for your help.

Nagyon hálás vagyok nektek.

And I am so grateful to you.

Hálás vagyok a kedvességedért.

I am grateful to you for your kindness.

Hálás vagyok a segítségedért!

I am grateful to you for your help.

Hálás vagyok a segítségedért.

- I'm grateful for your help.
- I'm grateful to you for your help.

Szívből hálás voltam neki.

I thanked him from the bottom of my heart.

Annyira hálás vagyok neked.

I'm just so grateful for you.

Hálás köszönet a tegnapért!

Thank you for yesterday.

Igazán hálás vagyok neked.

- I'm very grateful to you.
- I'm really grateful to you.

Hálás volt a segítségedért.

He was grateful for your help.

Nagyon hálás vagyok önnek.

I'm very grateful to you.

Nagyon hálás lennék érte.

I'd be very grateful.

- Nagyon hálás vagyok a tanácsodért.
- Nagyon hálás vagyok neked a tanácsodért.

- I am very grateful to you for your advice.
- I'm very grateful to you for your advice.

Hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

I am incredibly grateful for life,

Tom hálás volt Mária segítségéért.

Tom appreciated Mary's help.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

- I'm very grateful for your help.
- I am very grateful for your help.

Nagyon hálás vagyok nektek mindenért.

I'm very grateful to you for everything.

Hálás vagyok azért, amit tettél.

I'm grateful for what you did.

- Nagyon hálás vagyok önnek. - Ismételten!?

"I'm really thankful to you." "Once again?"

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

I'm grateful to be alive.

Hálás vagyok a mai napért.

I'm thankful for today.

Légy hálás azért, amid van!

Be grateful for what you have.

Hálás vagyok mindazért, amit tettetek.

I'm grateful for everything you've done.

Hálás köszönetem azért, amit teszel!

Many thanks for what you are doing!

Hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

I am grateful many of them said yes.

Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok.

I can't express how grateful I am.

Hálás lennék, ha megtennéd azt értem.

I'd appreciate it if you did that for me.

Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.

I appreciate your help in clarifying this.

Hálás vagy, hogy megtettem, nem igaz?

You're glad that I did that, aren't you?

Tomi hálás volt Marinak a tanácsáért.

Tom appreciated Mary's advice.

és hogy hálás érte és a türelméért.

and how thankful he was for her patience.

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

Mélyen hálás vagyok a tanácsáért és kedvességéért.

I deeply appreciate your advice and kindness.

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.

Tom appreciates everything that Mary has done for him.

Ne hidd, hogy bárki hálás lesz érte!

Don't believe that anybody will be thankful for it.

Biztos vagyok benne, hogy Tom hálás lesz.

I'm sure Tom will be grateful.

Hálás köszönet. Nem tudom, mi lenne velünk nélkületek.

Thanks a lot. I don't know what we would do without you.

Időt és fáradságot nem kímélve segítettél nekem, amiért én nagyon hálás vagyok.

You've spared no time and effort in helping me, for which I am very grateful.

Ne azt nézd, hogy mid nincs, hanem légy hálás azért, amid van.

Stop looking at what you don't have and start being thankful for what you do have.

- Nagyon hálás lennék, ha tudna foglalni nekem egy szobát, amely közel van az ön cégéhez.
- Nagyon hálás lennék, ha tudna foglalni nekem egy szobát, közel az ön cégéhez.

I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.