Translation of "Tetszene" in English

Tetszene nekik.

They'd like that.

Tetszene neked.

You'd like it.

Tetszene ez nektek?

You'd like it.

Tetszene neked az.

You'd like it.

Gondolom, tetszene neked.

I think you might like it.

Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.

- I don't think Tom would like that.
- I don't think that Tom would like that.

Elfordulnék, ha nem tetszene nekem.

I turned away as if I didn't like her.

Ez biztosan tetszene Tominak is.

Tom would love to see this.

Tudtam, hogy tetszene neked Boston.

I knew you'd like Boston.

Nem tudtam, Tamásnak mi tetszene.

I didn't know what Tom would like.

Nem hiszem, hogy tetszene neked.

I don't think you'd like it.

Ha nem tetszene, nem csinálnám.

If I didn't like it, I wouldn't do it.

Jobban tetszene, ha kicsit romantikusabb lennél.

- I'd prefer it if you were a little more romantic.
- I'd prefer if you were a little more romantic.

A szüleimnek nem tetszene, ha azt megtenném.

My parents wouldn't like it if I did that.

- Hogy tetszene az neked, ha valaki ezt veled csinálná?
- Hogy tetszene az neked, ha ezt veled csinálná valaki?
- Hogy tetszene az neked, ha valaki ezt csinálná veled?

How would you like it if someone did that to you?

Szerintem Tomnak tetszene, ahogyan feldíszítetted ezt a szobát.

- I think Tom would like the way you decorated this room.
- I think that Tom would like the way you decorated this room.

Azt hiszem, tetszene nekem, ha a barátod lehetnék.

I think I'd like to be your friend.