Translation of "Tamásnak" in Spanish

Tamásnak segítettem.

Ayudé a Tom.

Segítettünk Tamásnak.

- Ayudamos a Tom.
- Nosotros ayudamos a Tom.

Tamásnak pánikrohama volt.

Tom tuvo un ataque de pánico.

Mit mondtál Tamásnak?

¿Qué le contaste a Tom?

Tamásnak tudathasadása van.

Tom tiene doble personalidad.

Tamásnak maradnia kell.

- Tom se debe quedar.
- Tom tiene que quedarse.

Tamásnak van terve?

¿Tiene Tom un plan?

Tamásnak van macskája?

- ¿Tiene Tom un gato?
- ¿Tom tiene un gato?

Adtál Tamásnak búcsúcsókot?

¿Le diste un beso de despedida a Tom?

Tamásnak van kutyája.

Tom tiene un perro.

Miért hiszel Tamásnak?

¿Por qué le crees a Tom?

Tamásnak nincs teája.

Tom no tiene té.

Tamásnak nincsenek gyerekei.

Tom no tiene hijos.

Tamásnak nincs vízuma.

Tom no tiene una visa.

Tamásnak nincs autója.

- Tom no tiene un auto.
- Tom no tiene coche.

- Tamásnak szintén tetszik az ötlet.
- Tamásnak is tetszik az ötlet.

A Tomás también le gusta la idea.

A babát Tamásnak hívják.

El bebé se llama Tom.

Tamásnak valószínűleg igaza volt.

Tom probablemente tenía razón.

Tamásnak tudnia kellett volna.

- Tom debía haber sabido.
- Tom debería haberlo sabido.

Tamásnak sok barátja van.

Tom tiene muchos amigos.

Tamásnak itt kellene lennie.

Tom debería estar aquí.

Remélem, Tamásnak igaza van.

- Espero que Tom tenga razón.
- Ojalá que Tom tenga razón.

Tamásnak hosszú haja van.

- Tomás tiene el pelo largo.
- Tomás tiene pelo largo.

Tamásnak nagy problémái vannak.

Tom tiene grandes problemas.

Tamásnak kórházba kell mennie.

- Tom debe ir al hospital.
- Tom tiene que ir al hospital.

Tamásnak sok barátja volt.

Tom tenía muchos amigos.

Kölcsönadtam Tamásnak az esernyőmet.

- Presté a Tom mi paraguas.
- Le presté a Tom mi sombrilla.

Tamásnak taxira van szüksége.

Tomás necesita un taxi.

Kettő gyermeke van Tamásnak.

Tom tiene dos niños.

- Segítek Tamásnak.
- Segítek Tominak.

Estoy ayudando a Tom.

Tamásnak mi a vezetékneve?

¿Cuál es el apellido de Tomás?

Tamásnak sok dolga van.

Tom tiene mucho que hacer.

Tudom, hogy hiányzol Tamásnak.

Sé que Tom te extraña.

Tamásnak saját hálószobája van.

Tom tiene su propio dormitorio.

Tamásnak sok pénze van.

Tom tiene mucho dinero.

Tamásnak gyönyörű felesége van.

Tom tiene una bella esposa.

Tamásnak nem volt pénze.

Tom no tenía dinero.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

Tom no tuvo ningún hijo.

Tamásnak beszélnie kell Máriával.

Tom necesita hablar con Mary.

Tamásnak boldog gyerekkora volt.

Tom tuvo una infancia feliz.

Tamásnak kevés barátja van.

Tom tiene pocos amigos.

Tamásnak ősz haja van.

Tom tiene canas.

Tamásnak három gyermeke van.

Tom tiene tres hijos.

Tamásnak most nincs szüksége pénzre.

Ahora Tom no necesita dinero.

Tamásnak gyakran fáj a feje.

Tom a menudo tiene dolores de cabeza.

Feltételezem, hogy Tamásnak igaza volt.

Supongo que Tom tenía razón.

Tamásnak kés volt a kezében.

Tom tenía un cuchillo en la mano.

Tamásnak ma nem kell dolgoznia.

Tom no tiene que trabajar hoy.

Tamásnak nem volt sok pénze.

Tom no tenía mucho dinero.

Tamásnak nem volt elég pénze.

Tom no tenía plata suficiente.

Tamásnak nem kell itt maradnia.

- Tom no necesita quedarse aquí.
- Tom no tiene que quedarse aquí.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Tenemos que ayudar a Tom.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

A Tom no le gusta este color.

Tamásnak nincs sok pénze a bankban.

Tom no tiene mucho dinero en el banco.

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

¿Tom tiene novia?

Tamásnak holnap a bíróságra kell mennie.

Tom tiene que ir a la corte mañana.

Tamásnak egy furcsa álma volt múlt éjszaka.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

- Tamásnak segítségre volt szüksége.
- Segítségre szorult Tomi.

Tom necesitaba ayuda.

- Tominak van egy zongorája.
- Tamásnak van zongorája.

Tom tiene un piano.

Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.

Tom necesita a alguien que lo ayude.

Tamásnak valami baj van az új kocsijával.

Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche.

- Tomnak vékony hangja van.
- Tamásnak magas hangja van.

Tom tiene una voz aguda.

- Tomnak barna haja van.
- Tamásnak barna a haja.

Tom tiene el pelo castaño.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Tom necesita ayuda.

- János... - Tamás! Tamásnak hívnak! - Oké, Tamás, sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de te itt egy humán erőforrás vagy, egy termelőerő. Tehát a te feladatod az, hogy termelj és ne beszélgess! Ja és, János, ki vagy rúgva!

-Johann,... -¡Tom! ¡Me llamo Tom! -Bueno, Tom. Siento tener que decírtelo, pero aquí eres parte de los recursos humanos, tú perteneces a las fuerzas productivas. Así que tu tarea es producir y no divertirte. ¡De lo contrario, Johann, estás despedido!