Translation of "Terved" in English

- Van egy terved?
- Van valami terved?

Do you have any plans?

Van terved?

Do you have a plan?

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

Your plan failed.

Terved kudarcot vall.

Your plan is bound to fail.

Rémes a terved.

Your plan is terrible.

Van valamilyen terved?

Have you got any plans?

Működött a terved.

Your plan worked.

Mi a terved?

- What's your plan?
- What is your plan?

Van már terved?

Do you already have a plan?

A terved kitűnően hangzik.

Your plan sounds great.

Van terved holnap estére?

What do you have on for tomorrow night?

Van terved ma estére?

- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?

Van már valamilyen terved?

Do you already have a plan?

A terved biztosan sikerül.

Your plan is sure to succeed.

Mi a terved estére?

What are you doing tonight?

Holnapra van valami terved?

Do you have any plans for tomorrow?

Tom, mi a terved?

What's your plan, Tom?

Alapvetően tetszik a terved.

I basically like your plan.

Van terved a nyárra?

Do you have any plans for the summer?

Mi a terved azután?

What are you going to do after you finish doing that?

- Azt gondolom, hogy elég hülye a terved.
- Szerintem a terved meglehetősen ostoba.

I think your plan is pretty stupid.

Van már terved ma estére?

- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?

Van valami egyedi terved nyaralásnak?

Do you have any special plans for the holidays?

A terved nem fog működni.

Your plan won't work.

Nagyon jónak tűnik a terved.

Your plan seems excellent.

Szerintem túl nagyratörő a terved.

I think your plan is too ambitious.

Szerintem a terved nem realisztikus.

- I think your plan is not realistic.
- I think your plan isn't realistic.

A terved nem jött össze.

Your plan didn't work.

A hülye terved valójában működik.

Your stupid plan is actually working.

A terved nagyon tetszik nekem.

I like your plan a lot!

Van valamilyen terved a nyárra?

- Do you have any plans for summer?
- Do you have any plans for the summer?

Van valami más terved mára?

- Have you got anything else planned for today?
- Do you have anything else planned for today?

- Van terved holnap estére?
- Van valami terved holnap estére?
- Van programod holnap estére?

Do you have any plans for tomorrow evening?

"Szia, Applejack, mi a terved mára"?

"Hi, Applejack, what are you up to today?"

Egészében véve, a terved szerintem jó.

On the whole, I think your plan is a very good one.

- Van terved szombatra?
- Van programod szombatra?

Do you have any plans for Saturday?

A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.

Your plan is not in line with our policy.

Ha megkérdeznék: "Janet, van terved július 4-re?"

If someone were to ask me, "So, Janet, got any plans for the 4th of July?"

- Mit fogsz ma csinálni?
- Mi a terved mára?

What's your schedule today?

- Mondd el a terved!
- Avass be a tervedbe!

Tell me your plan.

Eljössz velem moziba? Vagy van már valami más terved?

Do you want to go to the movies with me? Or have you already planned something?

Nem csak az apád, hanem én is a terved ellen vagyok.

Not only your father but also I am against your plan.

- Mi a terved erre a hétvégére?
- Mit tervezel ezen a hétvégén?

- What're you going to do this weekend?
- What are you up to this weekend?

- Mi a terved?
- Mit forgatsz a fejedben?
- Mit tervezel?
- Mi áll most szándékodban?

- What are you up to?
- What are you planning to do?
- What're you up to?
- What're you planning to do?

- Az önök terve kitűnően hangzik.
- A tervetek kitűnően hangzik.
- Az ön terve kitűnően hangzik.
- A terved kitűnően hangzik.

Your plan sounds great.

- Van valami tervetek ma estére?
- Van valami terve ma estére?
- Van valami terved ma estére?
- Van valami tervük ma estére?

Do you have any plans for tonight?