Translation of "Terhes" in English

Terhes.

- She is expecting a child.
- She's pregnant.
- She's up the duff.
- She is pregnant.

Terhes vagy?

Are you pregnant?

Terhes vagyok.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

Ön terhes.

- You are pregnant.
- You're pregnant.

Nem terhes.

She's not pregnant.

Terhes lett.

She became pregnant.

- Terhes-e ön?
- Terhes vagy?
- Várandós vagy?

Are you pregnant?

- Lehetséges-e, hogy terhes?
- Lehet, hogy terhes vagy?

Is there a possibility that you're pregnant?

Tomi, terhes vagyok.

Tom, I'm pregnant.

Nyolc hónapos terhes.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Azt hallottam, terhes.

I heard that she was pregnant.

Nem vagyok terhes.

I'm not pregnant.

Hamarosan terhes lett.

She soon became pregnant.

Négyhónapos terhes vagyok.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

Hány hónapja terhes?

- How long have you been pregnant?
- How many months pregnant are you?

A nő terhes.

The woman is pregnant.

Azt hiszem, terhes vagyok.

I think I'm pregnant.

Azt hazudta, hogy terhes.

She lied about being pregnant.

- Mary terhes.
- Várandós Mária.

Mary is pregnant.

Azt mondta nekem, terhes.

She told me she was pregnant.

Linda akkor terhes volt.

Linda was pregnant at that time.

Lehetséges-e, hogy terhes?

Is there a possibility that you're pregnant?

- Terhes vagyok.
- Babát várok.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

- Tomitól terhes.
- Megfogant Tomitól.

She got pregnant by Tom.

- Ön terhes.
- Te várandós vagy.

- You are pregnant.
- You're pregnant.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

She became pregnant.

Papa, nem viccelek! Terhes vagyok.

Papa, I'm not joking! I'm pregnant.

Ki az a terhes nő?

Who's that pregnant woman?

- Terhes vagyok?
- Gyerekem lesz?
- Gyereket várok?

Am I pregnant?

Terhes vagy csak el van hízva?

Is she pregnant or just fat?

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Teherbe esett.

She became pregnant.

Hát nem látod, hogy Mária terhes?

Mary is pregnant, can't you tell?

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája...

Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...

Tomi nem tudott róla, hogy Mari terhes.

- Tom didn't know that Mary was pregnant.
- Tom didn't know Mary was pregnant.

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

- She's pregnant.
- She is pregnant.

Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?

How do I tell my parents that I’m pregnant?

- Terhes vagyok.
- Várandós vagyok.
- Állapotos vagyok.
- Gyereket várok.

- I am pregnant.
- I'm pregnant.

- Tom felesége ikrekkel terhes.
- Tom felesége ikreket vár.

Tom's wife is pregnant with twins.

- Mária a kilencedik hónapban van.
- Mária kilenchónapos terhes.

- Mary is 9 months pregnant.
- Mary is nine months pregnant.

- Hány hónapos terhes vagy?
- Hány hónapja vagy állapotos?

How many months have you been pregnant?

A nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

and spent his summers in the segregated South.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.

Laylának nagy volt a hasa, de nem volt terhes.

Layla had a belly but she wasn't pregnant.

Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.

When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.

Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

- Tom felesége a második gyermekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

Tom's wife is pregnant with their second child.

- A szüleid tudják, hogy terhes vagy?
- Tudják a szüleid, hogy állapotos vagy?

Do your parents know that you're pregnant?

- Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

Tom's wife is pregnant with their second child.