Translation of "Hallottam" in Arabic

És hallottam,

وسمعت:

Sokat hallottam önről.

لقد سمعت الكثير عنك

Semmit sem hallottam.

لم أسمع شيئاً.

Nem hallottam erről.

لم اسمع شيئا عن ذلك.

Sokat hallottam rólad.

سمعت الكثير عنك.

Egyáltalán nem tetszett, amit hallottam.

لم يعجبني ما سمعته أبدًا.

De ezúttal új hangot hallottam.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Néha változtattam is azért, amit hallottam,

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

Hallottam, hogy Jim elutasította a javaslatot.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

عمّ صمت للحظة ومن ثم سمعت صراخها،

és a háttérből sikolyokat és sírást hallottam,

وكنت أسمع صراخ وبكاء الناس في الخلفية

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

وسمعت المفتاح يدور في القفل.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

‫أصوات الحيتان الحدباء العجيبة‬ ‫تلك القادمة من المياه.‬

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

وبينما كنت في مكب النفايات، سمعت ذلك الصوت،

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

شعرت وكأنني أستمع إلى غناء شخصٍ تُرددُ جبالُ الهيميلايا صوتَه.

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل