Translation of "Hallottam" in Korean

És hallottam,

그리고 소리가 들렸습니다

Egyáltalán nem tetszett, amit hallottam.

마음에 들지 않았습니다.

De ezúttal új hangot hallottam.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

Néha változtattam is azért, amit hallottam,

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

잠깐의 멈춤 후 고함이 들렸습니다.

és a háttérből sikolyokat és sírást hallottam,

수화기 너머 사람들이 비명을 지르고 우는 소리가 들렸습니다.

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

열쇠로 문 잠그는 소리가 들렸습니다.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Ezt a kifejezést még iskolás koromban az édesanyámtól hallottam.

중학생일 때 저의 어머니가 가르쳐준 말입니다

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

‎혹등고래가 물살을 가르며 ‎울부짖는 소리가 들렸어요

Mintha a himalájai ködbe vesző egyik vándor hangját hallottam volna.

그건 마치 히말라야 산맥 안개 속의 방랑자의 소리처럼 들렸어요.

Azt hallottam, hogy a szemük fehér, a hajuk pedig vörös.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.