Translation of "Távoli" in English

Távoli rokona.

She's a distant relative of his.

Sokakat távoli börtönökben,

many in remote detention facilities,

Amerika egy távoli vidékén,

in one of America's rural areas,

Ő egy távoli rokonom.

He is my distant relation.

Távoli dolgokat távcsővel láthatunk.

- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.

Távoli rokonságban áll vele.

She is distantly related to him.

A távoli objektumok teleszkóppal láthatóak.

One can see faraway objects with a telescope.

Ő vele távoli rokonságban van.

She is distantly related to him.

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

A távoli fényt meglátva, az utazó örült.

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

Csillagászati távcsővel távoli objektumokat is látni lehet.

One can see faraway objects with a telescope.

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

They realized that there must be a distant, giant planet

A vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

Az erőmű árammal látja el a távoli területeket.

The power plant supplies the remote district with electricity.

Kiment a tengerpartra, és a hosszasan nézte a távoli horizontot.

He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

A Tejút egy hatalmas öv mely távoli csillagokból áll, s ezek mindegyike a mi Napunkhoz hasonlatos.

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

Évekkel ezelőtt nagy hajókat küldtek az Északi-sark felé felfedezni a távoli partokat, és megkísérelni behatolni azokra az ismeretlen területekre.

Some years ago, large ships were sent towards the North Pole, to explore the distant coasts, and to try how far men could penetrate into those unknown regions.