Translation of "Egészen" in Polish

Egészen mostanáig.

Aż do dzisiaj.

Egészen biztosan ellopták.

To musiało zostać skradzione.

New Orleanstól egészen Nairobiig.

od Nowego Orleanu po Nairobi.

és hirtelen egészen otthonos.

Nagle czują się bardziej u siebie.

Egészen természetesen néz ki.

Wygląda całkiem naturalnie.

Egészen biztos vagy benne?

Jesteś całkowicie pewien?

Csak hogy egészen világos legyen:

Mówiąc konkretnie,

Hatékony közlekedés Brazíliától egészen Kínáig;

sprawny transport z Brazylii do Chin;

Mostantól egészen a hajnal érkezéséig...

Od teraz aż do świtu...

A világ most egészen más.

Dzisiaj świat jest zupełnie inny.

Még nem tudom egészen biztosan.

- Nie jestem jeszcze całkiem pewien.
- Nie do końca jestem pewna.

Nem vagyok egészen biztos benne.

Nie jestem całkiem pewien.

A rendőrség egészen Párizsig követte.

Policja śledziła ją aż do Paryża.

A legelső évtől egészen 1820-ig

Od roku 1 do roku 1820

Arra az egészen kis területre koncentráltam...

I skupiłem się na tej małej przestrzeni.

Egészen egy Valdés nevű konkvisztádorig vezettem vissza,

sięgają czasów hiszpańskiego konkwistadora zwanego Valdés,

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

Zaprojektowaliśmy nowy eksperyment.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Czasami morze tworzy wyjątkowy pokaz. Luminescencyjne pływy.

Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.

Byłem pewien, że to zrozumiałem ale jak to przemyślałem, zdałem sobie sprawę, że wcale tego nie wiedziałem.