Translation of "Egészen" in Finnish

Egészen mostanáig.

ennen tätä iltaa.

Egészen biztos vagy benne?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Egészen a modern orvoslás kezdetéig.

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

Mostantól egészen a hajnal érkezéséig...

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

- Elég jó.
- Egészen jó.
- Tűrhető.

Se on tarpeeksi hyvä.

Nem vagyok egészen biztos benne.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Arra az egészen kis területre koncentráltam...

Keskityin pieneen alueeseen.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.